CHAPITRE 10 – LA VÉRITÉ COULEUR ASTER
On se rencontre enfin, monsieur Saikawa.
Bonjour, professeur Shiki Magata.
Monsieur, êtes-vous sûr de ce que vous avancez ?
Mlle Nishinosono est présente ?
J’aimerais la rencontrer.
C’est réciproque !
Que diriez-vous qu’on vous rejoigne ?
Pas besoin, j’ai préparé l’endroit idéal pour l’occasion.
Ne me reluquez pas comme ça.
Je voulais juste savoir comment on s’y installe.
Monsieur, je comprends votre désir de rencontrer le professeur,
mais ouvrez les yeux.
On a vu le cadavre du Pr Magata.
« Qui êtes-vous ? »
Quoi ?
C’est ce que tu lui as demandé quand tu as essayé cette machine.
Elle t’a répondu que tu avais déjà posé la question.
Ce n’était pas le professeur !
Comment vous sentez-vous ?
Comme si j’allais dans l’espace.
Eh bien, bon voyage…
Ils sont à l’intérieur.
Je ne comprends pas bien,
on pourra entendre le coupable avec ça ?
Oui.
Et les images ?
Ça, non.
Elles seront générées dans leur cerveau.
Chef, on interviendra dès qu’on aura son point d’accès.
Elle ne souhaite parler qu’à ces deux-là.
Tant pis, on a un travail à faire.
Vous ne craignez pas de la mettre en colère ?
C’est une meurtrière sans pitié !
En tout cas, on doit attendre des aveux.
Je donnerai le signal.
Monsieur, vous avez une image ?
Oui.
Ça y est.
La mer est très belle.
La mer ?
Nishinosono.
On se retrouve enfin.
Je voudrais d’abord éclaircir quelque chose.
Aviez-vous prévu que je résoudrais cette énigme ?
Nishinosono, as-tu parlé à M. Saikawa de la solitude du 7 ?
Oui.
Et du B et du D ?
Non, pas de ça.
Je ne comprenais pas.
Je vois.
Si je l’avais su, j’aurais pu gagner une heure.
Vous êtes bien sûr de vous.
Pas si vite ! Vous imitez le Pr Magata, c’est ça ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Du calme, Nishinosono.
Je suis sûr que vous allez tout avouer.
Entendu, je répondrai à vos questions.
La partie est déjà terminée.
C’est bien vous qui avez tué ces deux personnes ?
En effet.
On a le point d’accès ?
Pas encore, soyez patients !
Bon, par où commencer ?
À votre guise.
Je sais.
Le plus grand mystère de cette série de meurtres.
« Tout deviendra F » ?
F veut dire fifteen.
Tous les ouvrages qui étaient chez vous
étaient des éditions en quinze volumes.
Vous êtes observateur.
Ce n’était pas un hasard.
En tant que mère…
Mère ?
… vous avez toujours enseigné à votre fille
qu’il était inutile d’apprendre les nombres au-dessus de 15.
Parce qu’un humain ne vit que 15 ans.
Entre 14 et 15 ans, ils tuent leurs parents.
Tout comme vous.
C’est du délire…
Monsieur, cette femme n’est pas le Pr Magata !
Qui as-tu rencontré au centre ?
Le Pr Shiki Magata.
Elle ne faisait pas 29 ans,
d’après toi.
Parce qu’elle avait vécu recluse pendant quinze ans.
Je ne crois pas.
Ce n’est pas le Pr Magata que tu as rencontré.
C’était sa fille.
C’est impossible, voyons…
Elle devait vous tuer et prendre votre place
comme vous le lui aviez enseigné.
Vous prépariez ce plan depuis des années.
Elle portait toujours des gants
pour ne pas laisser d’empreintes.
Quand Shiki Magata est réapparue en public,
c’était pour faire croire au monde qu’elle était bien vous.
Comme lors de votre rencontre, Nishinosono.
Je vois…
Elle a planifié ce jour dès le départ.
Le moment venu, sa fille sortirait en tuant sa mère,
puis elle tuerait son père.
Sa mère le lui avait répété tellement de fois
qu’elle ne s’est jamais demandé si c’était bien ou mal.
Elle avait toujours cru qu’on vivait ainsi.
Et ce moment est enfin arrivé.
Votre fille est devenue F dans sa quinzième année.
Ça n’explique pas tout.
Et puis, monsieur, il peut y avoir d’autres F.
Fourteen, five, four…
Pas en hexadécimal, Nishinosono.
Hein ?
Dans le programme de Red Magic,
la variable contrôlant le temps pèse deux octets.
Red Magic utilise des nombres de 4 chiffres en hexadécimal.
16 puissance 4, ça fait 65 536.
Si on compte en partant de 0,
ce résultat est en fait réduit d’une unité,
ce qui donne 65 535.
Quel est le rapport avec la lettre F ?
En hexadécimal, les nombres à un chiffre vont jusqu’à 15.
En décimal, le nombre qui suit le 9 est le 10.
Un nombre à deux chiffres.
De la même façon, en hexadécimal,
on passe à deux chiffres à partir du 16.
Ce qui veut dire que le 10 et les nombres suivants
sont aussi considérés comme un seul chiffre.
C’est pour ça qu’en hexadécimal, le 10 devient un A.
Le 11, un B, et ainsi de suite.
Et donc, à quel nombre décimal correspond le F ?
À 15… Tout deviendra 15.
En transcrivant le 65 535 du système décimal
dans le système hexadécimal, on obtient FFFF.
C’est le plus grand nombre utilisable par Red Magic.
Je vois !
C’est la valeur maximale qu’il peut compter en hexadécimal !
Oui, il comptait en 4 chiffres depuis 0000,
jusqu’à obtenir FFFF.
C’était un système à retardement.
Vous envisagez donc ce crime depuis au moins sept ans.
Oui.
Et quand le compteur est arrivé à son maximum,
vous avez mis votre plan en action.
Oui, tout était devenu F.
Vous savez, monsieur Saikawa,
je suis un cheval de Troie.
Je vois.
Qu’est-ce que ça signifie ?
Que sais-tu des chevaux de Troie, Nishinosono ?
Eh bien…
C’est un programme qui semble normal,
mais qui contient un processus malveillant.
Contrairement à un virus, il ne provoque pas d’anomalies.
Il agit comme tel sous l’apparence d’un processus normal.
C’est bien ça.
Red Magic ne s’est pas soudainement mis à dérailler.
Un programme préinstallé s’exécutait normalement
en faisant l’effet d’un virus.
Conclusion, tout était planifié.
Ce jour-là, Red Magic refusa d’ouvrir la porte jaune
comme il était programmé pour le faire.
Ensuite, vous l’avez ouverte au moment prévu.
Le cheval de Troie,
c’était le système de Red Magic lui-même.
Plus exactement, sa conceptrice, le professeur Shiki Magata.
Avez-vous vu les images montrant que je sors de la pièce ?
Malheureusement, vu que vous aviez retardé les horloges…
Bien observé.
Même si ça vous a pris du temps.
Quelque chose m’intrigue.
Pourquoi ne pas avoir effacé les traces de ce cheval de Troie ?
Je souhaitais que quelqu’un le découvre.
Vous, par exemple.
Ou quelqu’un comme vous.
Qui êtes-vous ?
Tu me l’as déjà demandé trois fois…
Répondez à ma question !
Je suis Shiki Magata.
Impossible !
Trouvez-moi son point d’accès !
Attendez.
Je veux entendre la suite.
Combien de temps comptez-vous vous faire passer pour elle ?
Vous avez tué votre mère, le Pr Magata,
et votre père, M. Shindô !
Le directeur et le Pr Magata ? J’y crois pas…
Le Pr Magata a tué ses parents qui s’opposaient
à ce qu’elle ait un enfant avec le directeur.
En effet.
Je ne pouvais pas l’admettre.
Personne ne m’avait appris que c’était mal.
Vous avez dit que l’assassin était la poupée.
Ça désignait votre corps.
Donc la seule de vos personnalités qui en était dotée, vous.
Qui sait…
Répondez sérieusement !
Pourquoi avez-vous tué le Pr Magata ?
Ça, Nishinosono,
tout être vivant en a le droit.
On a le droit ?
Qu’est-ce que vous racontez ?
Une fille qui tue ses parents, c’est horrible !
Ne pleure pas, Nishinosono.
C’est comme ça que vivent tous les êtres vivants.
Une fleur pousse pour donner une graine.
Le corps d’une mère meurt en accouchant.
Ça n’a rien de triste.
Ne vous fichez pas de moi !
Bien sûr qu’il est triste de perdre sa famille !
Tuer ses parents est un acte inacceptable.
Mais le professeur vous a mise au monde
et vous a élevée dans cet appartement.
Ça explique la présence d’un robot qui ouvre les portes.
Vous les fermiez de l’intérieur.
C’est également pour vous
qu’il y avait deux chaises, une peluche et un jeu de briques.
Sans que personne n’entre pendant quinze ans,
le coupable demeurait à l’intérieur.
Et ce coupable présent depuis 15 ans, c’était vous.
Elle vous a appris comment la tuer.
C’était pour se punir du meurtre de ses parents !
Tu fais fausse route.
Comment ça, fausse route ?
Nishinosono, c’était aussi mon hypothèse.
Mais elle est fausse.
Que voulez-vous dire ?
Pose-toi cette question.
Pourquoi la fille du Pr Magata aurait tué sa mère ?
Parce que le professeur le lui a ordonné.
Alors pourquoi a-t-elle amputé les membres de sa mère ?
Le Pr Magata n’avait pas fait ça.
Parce qu’elle avait besoin de ses mains
pour sortir de l’appartement.
Avait-elle besoin des jambes ?
Eh bien…
Ta déduction manque de logique.
Elle est guidée par l’émotion.
La coupable dans cette affaire n’est pas la fille du professeur,
mais bien Shiki Magata, qui se trouve face à nous.
Et le cadavre qu’on a vu, alors ?
C’était celui de sa fille.
Elle comptait tuer ses parents
avant de te rencontrer.
Tu lui as posé une certaine question.
« Qui êtes-vous ? »
Cette question l’a ébranlée.
Elle aurait eu peur d’être démasquée ?
Non, mais dès cet instant, elle a commencé à réfléchir.
Elle s’est demandé qui elle était vraiment.
Votre réflexion est tout aussi émotionnelle.
Je reconnais la contradiction.
C’est pas juste.
À cause de ça, elle n’a pas pu tuer ses parents.
À cause de ça ? C’est-à-dire ?
C’était une fille ordinaire,
pas un génie comme sa mère.
Elle ne pouvait pas comprendre sa pensée.
« Qui est-ce que je suis ? »
Ta question l’a arrêtée net.
Elle lui a donné envie d’être libre.
Justement.
Elle a tué sa mère pour se libérer et s’enfuir.
La liberté ne se résume pas à ça.
Expliquez-vous.
Par exemple, je suis libre en ce moment.
En étant séparé de ce réceptacle qu’est le corps,
je flotte sans attaches.
C’est la liberté même.
Ça ne me dérangerait pas de rester ici pour toujours.
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Vraiment, Nishinosono ?
Tu l’as sûrement souhaité un jour.
Abandonner toute attache pour obtenir ta liberté.
Mais tu y as renoncé.
Parce que M. Saikawa était à tes côtés.
Elle a choisi de mourir ?
Je ne sais pas.
Mais vous lui avez coupé les mains pour cacher son identité.
Les empreintes digitales vous auraient trahie.
Les jambes, c’était pour brouiller les pistes.
Puis vous êtes montée sur le toit par l’ascenseur
et vous avez tué le directeur après l’avoir attendu.
S’il ne s’est pas protégé face à son assassin,
c’est parce qu’il l’aimait, n’est-ce pas ?
Oui, c’est bien ça.
Et où aurait-elle disparu ensuite ?
Elle est en face de nous.
Ce n’est pas le professeur.
Et on n’est pas dans la réalité !
Concrètement,
elle s’est introduite ici en utilisant un de ces terminaux.
Je me trompe, professeur Shiki Magata ?
Félicitations, monsieur Saikawa.
Mais les détails concrets ne m’intéressent pas.
Je voudrais rester un peu ici.
Monsieur Saikawa, me tiendrez-vous compagnie ?
Monsieur ?
Monsieur !
Que se passe-t-il ? Elle est partie ?
Monsieur ! Ne me laissez pas seule !
Monsieur !
Moe !
Trouvez-la !
Ce n’est pas si simple.
Son signal est difficile à suivre.
Retournez le centre !
Surveillez le toit et l’entrée !
Plus vite que ça !
Bien !
Où sommes-nous ?
Ne le demandez pas.
Tout ce qui compte, c’est ce que vous percevez.
Peut-être qu’on voit le même paysage.
Ça, je ne sais pas.
Ici, on est libres.
Oui.
Et que va-t-on faire ?
Ce qu’on veut.
Aucune règle ne peut nous entraver ici.
« J’ai tellement envie de revoir la mer. »
Vous avez laissé ce message.
Qu’avez-vous ressenti à ce moment ?
À quel moment ?
Quand vous êtes montée sur le toit.
Rien de spécial.
Est-ce vrai ?
Vous n’aviez pas vu le ciel depuis quinze ans.
Vous êtes bien sentimental.
C’est votre point faible.
Possible.
Monsieur Saikawa ?
Pourrez-vous me suivre ?
Sous la mer ?
J’ai encore dit une banalité.
À quoi pensez-vous, monsieur Saikawa ?
J’aimerais fumer.
Pourquoi pensez-vous à ça ?
Parce qu’il est impossible de fumer sous l’eau.
Que vous êtes charmant.
Je suis ravie de vous avoir rencontré.
Moi aussi.
Je vous promets de vous revoir un jour.
Souvenez-vous-en.
On devrait pouvoir se serrer la main.
Qui êtes-vous ?
Monsieur Saikawa !
Monsieur… j’ai eu si peur…
L’autopsie ne montre aucune trace d’un accouchement.
Non…
Donc c’était bien…
Mais où est le professeur ?
Mes hommes fouillent le centre.
Il est possible qu’elle soit sortie.
Tant que notre système fonctionne, c’est impossible.
Il s’est arrêté à un moment.
Monsieur Yamane ?
C’est vrai qu’inexplicablement, le système a booté sous Unix
en coupant les lumières.
Mystère résolu, le professeur en est à l’origine.
Mais pour quitter l’île, il faudrait un bateau.
Un bateau…
Setsuko ?
Quoi, Sôhei ?
Quand tu es arrivée ici,
tu as croisé mes étudiants, n’est-ce pas ?
Oui…
Il y avait deux filles, non ?
C’est ça.
L’une d’elles était chinoise ?
Oui, elle avait un accent.
Et l’autre ?
Euh, elle portait une robe violette…
Kunieda ne porterait jamais une robe.
Hein ?
J’aurais dû m’en rendre compte !
Quel idiot.
Monsieur ?
Il n’y a jamais eu de sac
ni de femme nommée Miki Magata.
C’était elle, Shiki Magata.
On ne peut pas rivaliser avec le génie du Pr Magata.
On n’avait aucune chance.
Tu m’avais manqué !
Vous aussi !
Veux-tu bien me tuer ?
Ne pleurez pas.
Je veux vous délivrer.
Je ne comptais pas te le donner, mais finalement…
Je suis content d’avoir vécu jusqu’à aujourd’hui.
Alors, adieu.
Je vous aimais tant, mon oncle…